私は毛皮の仕事を始めて今年で５０年目になりました。
毛皮への興味は尽きません。
ぜひ若い方々に毛皮の良さを知っていただき
また若い技術者には、毛皮は何度もリメイク、リフォームしながら
お客様のライフスタイルや、時代のファッションを取り入れて、
楽しんでいただける素材だ、ということを理解し、
いろいろなアイデアや加工技術を駆使していただきたい。

ブログではできるだけ制作の過程を見せて
後に続く作業者のために、判断の資料になるようにして置きたいのが
私の夢です。

新規オーダーも多数いただきました。

６月１日より新環境でアラン工房スタート
となりのビルに引っ越しました
7月よりARAN　FUR　WORKSHOP
（アラン　ファー　ワークショップ）開講

9月７（金）～９（日）銀座展
 アラン諸島はアイルランドの西の果て石灰岩でできた台地状の島です。
アランセーターで有名
アイリッシュハープをデザインしました。

８月まで土日・祭日休業いたします。
9月より土曜日は営業いたします。

昨シーズも、やりがいのある製品をたくさんありがとうございました。
スタッフ９人でやっておりますが予期せぬことや複雑な作業で、
納期が遅れ、ご迷惑をお掛けする場合がございます。
どうぞ、早い時期にリメイク、リフォームのご注文をお願いいたします。
１１月を１２月と思ってご注文ください。

大きなリメイク(fur01類)の年度内納品は10月10日
Fur02類（ジャケット、ボレロ、ストールなど）は10月末日
Fur03類（カラー、バッグなど）や部分デザイン変更、寸法直しは11月15日で締切とさせていただきます。